1 00:00:03,971 --> 00:00:06,006 (soepel jazzspel) 2 00:00:07,274 --> 00:00:08,942 (zucht) 3 00:00:19,253 --> 00:00:21,722 (zucht) S-Sorry. 4 00:00:25,158 --> 00:00:26,527 Dus... 5 00:00:27,561 --> 00:00:29,530 De blik van duizend meter. 6 00:00:29,630 --> 00:00:33,100 Hm. Dat moet je zijn aan Naomi denken. 7 00:00:33,200 --> 00:00:35,302 -Weet je. -Mm. 8 00:00:35,402 --> 00:00:37,771 Ze kwam gisteren bij mij langs. 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,874 Ik had het je moeten vertellen zodra ik het hoorde. 10 00:00:40,974 --> 00:00:42,643 Nee, nee, nee. 11 00:00:43,911 --> 00:00:46,947 Naomi wilde degene zijn om het nieuws te vertellen, dus... 12 00:00:47,047 --> 00:00:50,150 Onze baby heeft het BRCA-gen, Bill. 13 00:00:50,250 --> 00:00:52,219 Het is het enige waar ik aan kan denken. 14 00:00:52,319 --> 00:00:54,187 En ik ben absoluut doodsbang. 15 00:00:54,288 --> 00:00:57,324 -Maar we hebben dit, Dani. -Doen wij? 16 00:00:57,424 --> 00:00:59,560 Terwijl hier niets over is ligt aan ons? 17 00:00:59,660 --> 00:01:01,328 Wij hebben haar. 18 00:01:01,428 --> 00:01:03,564 Hm? Net als altijd. 19 00:01:07,134 --> 00:01:10,037 Het is niet eens ochtend, want en je belt me al. 20 00:01:10,137 --> 00:01:12,205 Kom er overheen. Het is niet alsof het dageraad is. 21 00:01:12,306 --> 00:01:13,907 Ik zag je gisteren pas. 22 00:01:14,007 --> 00:01:16,910 En niets kan zijn zo dringend, tenzij... 23 00:01:17,010 --> 00:01:19,146 -Rekening. - Nog steeds springlevend. 24 00:01:19,246 --> 00:01:22,015 Tapdansen op mijn laatste zenuw. 25 00:01:22,115 --> 00:01:24,318 -Die man heeft negen levens. -Kijk, ik... 26 00:01:24,418 --> 00:01:27,554 Ik moet gewoon mijn hart luchten voordat ik het verlies. 27 00:01:28,555 --> 00:01:29,690 Ik ben één en al oor. 28 00:01:29,790 --> 00:01:34,261 Dani had het lef om op te staan weer in mijn gezicht, 29 00:01:34,361 --> 00:01:36,863 over kletsen Ik doe niet genoeg voor Bill. 30 00:01:36,964 --> 00:01:40,334 Nou, misschien moet je dat dan gewoon doen voer je 'liefhebbende vrouw'-spel op. 31 00:01:40,434 --> 00:01:42,769 Ik verzorg geen volwassen man. 32 00:01:42,869 --> 00:01:45,339 10 miljoen dollar, want dat moet je doen wat je moet doen. 33 00:01:45,439 --> 00:01:49,009 Ik ben. Kijk, Dani probeert het gewoon om de boel op te stoken. 34 00:01:49,109 --> 00:01:50,510 Bill gooide haar opzij, 35 00:01:50,611 --> 00:01:52,512 en zij wil hetzelfde mij overkomen. 36 00:01:52,613 --> 00:01:55,649 Altijd proberen te planten het zaadje van twijfel in zijn geest. 37 00:01:55,749 --> 00:01:59,286 Nou, je kunt er maar beter voor zorgen die zaden schieten geen wortel. 38 00:01:59,386 --> 00:02:02,823 Jij hebt deze oplichterij geleid voor een lange tijd. 39 00:02:02,923 --> 00:02:04,658 Blaas het nu niet op. 40 00:02:04,758 --> 00:02:05,859 Hoi. 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,127 Hard aan het werk of nauwelijks aan het werk? 42 00:02:07,227 --> 00:02:09,429 (grinnikt) Ik ben altijd aan het werk, man. 43 00:02:09,529 --> 00:02:11,365 - Werk je hier aan het verhaal? -Ja. 44 00:02:11,465 --> 00:02:13,734 En ik kan wel een gunst gebruiken. 45 00:02:13,834 --> 00:02:15,369 Ja, zeker. Wat is er? 46 00:02:15,469 --> 00:02:19,940 Nou ja, voor het volgende stuk in de Rode Markt-serie, 47 00:02:20,040 --> 00:02:22,809 Ik doe het op Garland Memorial en Lia Whitmore, 48 00:02:22,909 --> 00:02:24,845 en ik vroeg me af, als ze wil, 49 00:02:24,945 --> 00:02:28,849 of ik Lia kon interviewen op de plaat. 50 00:02:28,949 --> 00:02:30,651 Onthoud, ik heb het je verteld Lia wordt overgeplaatst 51 00:02:30,751 --> 00:02:32,719 naar een middelzwaar beveiligde faciliteit later vandaag. 52 00:02:32,819 --> 00:02:34,354 Ja, daarom ben ik nu hier. 53 00:02:35,355 --> 00:02:36,657 En jij wacht tot het laatste moment? 54 00:02:36,757 --> 00:02:39,126 Ik weet het, ik weet het. Het spijt me, maar, eh... 55 00:02:39,226 --> 00:02:40,827 Denk je dat je kunt bellen? 56 00:02:40,927 --> 00:02:42,929 Nou, dat hangt ervan af. 57 00:02:43,030 --> 00:02:44,598 Wat hoop je te leren uit deze vraag en antwoord 58 00:02:44,698 --> 00:02:45,599 die je nog niet weet? 59 00:02:45,699 --> 00:02:47,167 Er is een kans 60 00:02:47,267 --> 00:02:49,770 dat Lia niet ophoest iets nieuws. 61 00:02:50,937 --> 00:02:53,106 Waarom dan doorgaan de moeite van...? 62 00:02:53,206 --> 00:02:56,276 Omdat ik het moet begrijpen haar rol in de ring. 63 00:02:56,376 --> 00:02:58,612 Ik kan mijn hoofd nog steeds niet omwikkelen over hoe ze verstrikt raakte 64 00:02:58,712 --> 00:03:00,147 in dit geheel in de eerste plaats. 65 00:03:00,247 --> 00:03:02,783 Nou ja, dat weten we al wat er is gebeurd. 66 00:03:02,883 --> 00:03:04,851 Ze verloor geld toen Lynette Wise naar verluidt 67 00:03:04,951 --> 00:03:07,487 geld van de bank gestolen waar Lia haar investeringen had. 68 00:03:07,587 --> 00:03:10,190 Dat zijn de feiten, ja, maar ik wil wat graven 69 00:03:10,290 --> 00:03:13,226 rond deze Lynette-hoek, kijk waar dat mij brengt. 70 00:03:14,261 --> 00:03:15,762 Ik wist niet dat je dat was ben daar nog steeds in geïnteresseerd. 71 00:03:15,862 --> 00:03:19,499 Noem het een hernieuwde interesse na een gesprek met Lynette 72 00:03:19,599 --> 00:03:23,503 enige echte vriend in de stad, Hayley Hamilton. 73 00:03:24,738 --> 00:03:27,374 ? ? 74 00:03:54,735 --> 00:03:56,436 Ik ben uitgehongerd. 75 00:03:56,536 --> 00:03:58,739 Kom gerust een hapje bij mij eten bij de club, mijn liefste? 76 00:03:58,839 --> 00:04:00,741 Oh, regencheck? 77 00:04:00,841 --> 00:04:03,176 Ik kom eindelijk terug in de gang van zaken. 78 00:04:03,276 --> 00:04:07,080 Ach, ik word opgewonden over weer bezig zijn. 79 00:04:07,180 --> 00:04:09,282 Maar overdrijf alsjeblieft niet. 80 00:04:09,382 --> 00:04:10,684 Er is zoveel werk te doen. 81 00:04:10,784 --> 00:04:13,320 -Anita. -Maak je geen zorgen. 82 00:04:13,420 --> 00:04:15,188 Ik heb versterkingen opgeroepen. 83 00:04:15,288 --> 00:04:16,590 Laura komt langs. 84 00:04:16,690 --> 00:04:18,825 Ze gaat mij inhalen op alles wat ik heb gemist 85 00:04:18,925 --> 00:04:20,994 terwijl ik aan het trappen was kanker kont. 86 00:04:21,094 --> 00:04:22,329 Oké. 87 00:04:22,429 --> 00:04:24,331 Zolang je dat hebt enige hulp 88 00:04:24,431 --> 00:04:26,867 terwijl jij aan het overwinnen bent de wereld, 89 00:04:26,967 --> 00:04:28,201 Ik laat het aan jou over. 90 00:04:28,301 --> 00:04:29,569 Genieten. 91 00:04:30,670 --> 00:04:32,639 Oké, ze hebben het A-team vanochtend aan het werk. 92 00:04:32,739 --> 00:04:34,708 -(lacht) -Hoe gaat het, June? 93 00:04:34,808 --> 00:04:36,576 Alles klopt in mijn wereld. 94 00:04:36,676 --> 00:04:37,711 Hallo allemaal. 95 00:04:37,811 --> 00:04:40,113 Hoi. Zal dit zijn Voor hier of om te gaan, Naomi? 96 00:04:40,213 --> 00:04:41,815 -Thuis dineren, alstublieft. - Oké. 97 00:04:41,915 --> 00:04:43,049 Je kunt zitten waar je maar wilt. 98 00:04:43,150 --> 00:04:45,786 En ik zal je gebruikelijke zetten bestelling voor onderweg, Andre. 99 00:04:45,886 --> 00:04:46,987 Ja. 100 00:04:48,455 --> 00:04:49,689 (belgeluiden) 101 00:04:50,724 --> 00:04:52,959 Voel je je goed? 102 00:04:53,059 --> 00:04:55,896 (spot) Het is niet nodig om er op je tenen omheen te lopen. 103 00:04:55,996 --> 00:04:58,398 Ik weet dat je het weet wat is er met mij aan de hand. 104 00:04:58,498 --> 00:05:01,134 De BRCA-genvariant. 105 00:05:01,234 --> 00:05:03,236 Het spijt me zo, Naomi. 106 00:05:03,336 --> 00:05:05,772 Als er iets is Ik kan doen om te helpen... 107 00:05:05,872 --> 00:05:08,275 -Nou, omdat je het vraagt... -Mm-hmm? 108 00:05:08,375 --> 00:05:09,776 ...er is. 109 00:05:14,514 --> 00:05:15,782 Mam is mij aan het ghosten. 110 00:05:15,882 --> 00:05:18,185 Ik heb niets van haar gehoord sinds ik haar het BRCA-nieuws vertelde. 111 00:05:18,285 --> 00:05:19,519 Kun je mij daarmee helpen? 112 00:05:19,619 --> 00:05:21,354 Ik zou het niet zeggen ze is je aan het ghosten, precies. 113 00:05:21,454 --> 00:05:24,057 Vermijden, negeren... hoe je het ook wilt noemen. 114 00:05:24,157 --> 00:05:26,593 Ze is bang dat ik dat ben gezien de borstamputatie. 115 00:05:26,693 --> 00:05:30,597 Ja, ja, dat vat het ongeveer samen. 116 00:05:30,697 --> 00:05:33,800 Ze is er niet blij mee, maar ik ook niet. 117 00:05:33,900 --> 00:05:35,735 Dit is de realiteit van waar ik mee te maken heb. 118 00:05:35,836 --> 00:05:37,304 Maar ik heb al het onderzoek gedaan. 119 00:05:37,404 --> 00:05:38,905 -Ik heb met alle experts gesproken. -Ja. 120 00:05:39,005 --> 00:05:42,142 -Het is een moeilijk beslissingsproces. -Ja, dat is zo. 121 00:05:42,242 --> 00:05:44,978 Maar dat had ik wel een lang gesprek met oma. 122 00:05:45,078 --> 00:05:46,046 Oh? 123 00:05:46,146 --> 00:05:47,848 Wat was het advies van Anita? 124 00:05:47,948 --> 00:05:50,417 Om te doen wat voor mij werkt. 125 00:05:50,517 --> 00:05:53,653 En eerlijk gezegd zou ik dat ook willen zo reageerde mama. 126 00:05:53,753 --> 00:05:57,390 Maar in plaats daarvan laat ze het zien haar afkeuring door mij te vermijden. 127 00:05:57,490 --> 00:06:00,093 Kijk, daarom was ik terughoudend om het haar eerst te vertellen. 128 00:06:00,193 --> 00:06:03,063 Oké, het is waar, Dani was boos. 129 00:06:03,163 --> 00:06:05,732 maar geef haar wat speling, Naomi. 130 00:06:05,832 --> 00:06:07,767 Je moeder is niet boos op je. 131 00:06:07,868 --> 00:06:10,871 Ze is gewoon... ze is gewoon... Ze heeft het moeilijk, oké? 132 00:06:10,971 --> 00:06:12,806 Ze heeft moeite om het te begrijpen jouw perspectief. 133 00:06:12,906 --> 00:06:15,442 Het voelt niet zo. 134 00:06:15,542 --> 00:06:17,510 Ze probeert haar hoofd te wikkelen rondom alles 135 00:06:17,611 --> 00:06:19,546 en geef je de ruimte terwijl zij dat doet. 136 00:06:20,847 --> 00:06:23,283 Ik weet dat dit veel is om te verwerken. 137 00:06:23,383 --> 00:06:25,819 Ik wil haar gewoon niet zich er druk over maken. 138 00:06:25,919 --> 00:06:27,921 Het komt goed met Dani. 139 00:06:28,021 --> 00:06:30,523 Zeg je dat omdat je het echt gelooft 140 00:06:30,624 --> 00:06:32,592 of omdat het wat is Ik wil horen? 141 00:06:33,560 --> 00:06:36,263 Hoe raad je het Ik dacht aan Naomi? 142 00:06:36,363 --> 00:06:39,299 Nou, omdat ik het niet kan haal haar ook uit mijn gedachten. 143 00:06:40,433 --> 00:06:43,536 Heeft ze je verteld dat ze dat is? een borstamputatie overwegen? 144 00:06:43,637 --> 00:06:44,604 Dat deed ze. 145 00:06:44,704 --> 00:06:45,839 En dat omdat ze is een BRCA-drager, 146 00:06:45,939 --> 00:06:49,509 dat zal het waarschijnlijk wel zijn een dubbele borstamputatie? 147 00:06:49,609 --> 00:06:51,278 Nou... (zucht) 148 00:06:51,378 --> 00:06:53,847 Ik weet zeker dat Naomi advies geeft met haar artsen erover, 149 00:06:53,947 --> 00:06:56,016 en, weet je, als dat is wat ze besluit te doen... 150 00:06:56,116 --> 00:06:59,452 Dat hoeft niet zo te zijn zo invasief. 151 00:06:59,552 --> 00:07:01,755 Ik heb het aan moeder geprobeerd te vragen om met haar te praten 152 00:07:01,855 --> 00:07:04,824 en om haar te helpen dat daar te zien zijn andere preventieve opties. 153 00:07:04,925 --> 00:07:06,793 En Anita was het daarmee eens? 154 00:07:06,893 --> 00:07:08,561 Ze zou zich alleen maar binden om Naomi te horen. 155 00:07:08,662 --> 00:07:11,598 -Oh. Ik ben niet verrast. -Ik ben. 156 00:07:11,698 --> 00:07:15,302 Hm. Dani, van je moeder Een wijze vrouw, toch? 157 00:07:15,402 --> 00:07:19,105 Ik bedoel, ja, ik weet het zeker haar aanpak is de beste. 158 00:07:20,573 --> 00:07:22,909 Ik probeer het gewoon te zijn Open-minded hier, oké? 159 00:07:23,009 --> 00:07:24,711 Ik ben dus de enige wie maakt zich zorgen 160 00:07:24,811 --> 00:07:28,148 dat Naomi zou kunnen hebben onnodig invasieve chirurgie? 161 00:07:29,149 --> 00:07:31,518 We zijn allemaal bezorgd, maar het is gewoon... 162 00:07:31,618 --> 00:07:33,887 Ik probeer het niet om de slechterik te zijn. 163 00:07:33,987 --> 00:07:35,322 Ik wil haar alleen maar beschermen. 164 00:07:35,422 --> 00:07:37,824 Ik weet. Ik weet dat dat het doel is. Ik weet het, Dani. 165 00:07:37,924 --> 00:07:39,960 Maar Naomi is sterk en onafhankelijk. 166 00:07:40,060 --> 00:07:42,395 Ze moet het gewoon weten dat wij er zullen zijn 167 00:07:42,495 --> 00:07:44,064 om haar er doorheen te helpen wat er ook gebeurt. 168 00:07:44,164 --> 00:07:46,299 - Dat zullen we doen, maar... -Ja, nee, luister. 169 00:07:46,399 --> 00:07:48,301 Waar we ook staan op haar beslissing 170 00:07:48,401 --> 00:07:51,071 of met elkaar, dat zullen we altijd doen wees er voor onze meisjes, toch? 171 00:07:52,472 --> 00:07:54,708 Alles goed hier? 172 00:07:54,808 --> 00:07:56,576 O ja. Met mij gaat het goed, papa. 173 00:07:56,676 --> 00:07:58,845 We hadden het net een klein ouderlijk medelijdenfeestje, 174 00:07:58,945 --> 00:08:01,047 maar het medeleven is voorbij. 175 00:08:01,147 --> 00:08:02,282 Is moeder thuis? 176 00:08:02,382 --> 00:08:04,417 -In al haar glorie, ja. -Goed. 177 00:08:04,517 --> 00:08:06,386 Ik moet met haar praten. 178 00:08:06,486 --> 00:08:08,989 Mm... (zucht) 179 00:08:09,089 --> 00:08:11,291 -Ik hou van je. -Ik houd van je. 180 00:08:11,391 --> 00:08:13,460 -En bedankt, Bill. -Ja. 181 00:08:15,562 --> 00:08:16,930 Vind je het erg als ik met je meega? 182 00:08:17,030 --> 00:08:18,498 (grinnikt) 183 00:08:18,598 --> 00:08:21,901 Waarom die uitnodiging Klinkt dit meer als een dagvaarding? 184 00:08:22,002 --> 00:08:25,171 Oh, "oproeping" wel zo'n sterk woord. 185 00:08:25,271 --> 00:08:26,906 Maar ik accepteer geen nee voor een antwoord. 186 00:08:27,007 --> 00:08:28,141 (schuif stoel) 187 00:08:29,142 --> 00:08:32,145 Ik heb alles onder controle. 188 00:08:32,245 --> 00:08:33,646 - Weet je dat zeker? -Ja. 189 00:08:33,747 --> 00:08:35,415 Ik ben gewoon getriggerd. 190 00:08:35,515 --> 00:08:38,551 Weet je, zelfs als ik dat niet was Ik probeer Bill af te slaan, 191 00:08:38,651 --> 00:08:41,154 Dani is nog steeds een pijn in de kont. 192 00:08:41,254 --> 00:08:43,123 Ze is zielig. 193 00:08:43,223 --> 00:08:48,461 Bill bedroog haar jarenlang, toch is Dani nog steeds niet over hem heen. 194 00:08:48,561 --> 00:08:52,298 Nou ja, zeggen ze ware liefde sterft moeilijk. 195 00:08:52,399 --> 00:08:55,969 Als een man dat zelfs maar dacht over het spelen met mij, 196 00:08:56,069 --> 00:08:58,338 Ik zou geen ons uitgeven van mijn energie op die klootzak. 197 00:08:58,438 --> 00:09:00,774 Ik zou hem duwen vlak bij een klif. 198 00:09:00,874 --> 00:09:02,876 Opsluiten, nl. 199 00:09:02,976 --> 00:09:07,213 Haal Dani uit je hoofd en houd Bill in je bed. 200 00:09:07,313 --> 00:09:10,350 Je raakt afgeleid, je wordt slordig. 201 00:09:11,351 --> 00:09:13,219 Je vraagt het je af als Lia verantwoordelijk was 202 00:09:13,319 --> 00:09:14,821 voor de verdwijning van Lynette, 203 00:09:14,921 --> 00:09:17,690 ook al is er geen indicatie dat ze elkaar ooit kruisten 204 00:09:17,791 --> 00:09:19,726 of dat Lynette ooit was op Lia's radar. 205 00:09:19,826 --> 00:09:21,928 Nog geen indicatie. 206 00:09:22,028 --> 00:09:24,631 Nou, Lynette heeft het nooit gevraagd voor bescherming tegen Lia. 207 00:09:24,731 --> 00:09:28,668 Ja, maar is het niet merkwaardig? dat toen ik Hayley vroeg 208 00:09:28,768 --> 00:09:31,571 over beide vrouwen, ze herinnert zich dat Lynette bang was 209 00:09:31,671 --> 00:09:33,440 van de mensen waarvan gezegd werd dat ze van hen gestolen had? 210 00:09:33,540 --> 00:09:35,542 En het feit dat Hayley nooit genoemd 211 00:09:35,642 --> 00:09:37,277 deze mogelijke angst van Lia eerder, 212 00:09:37,377 --> 00:09:39,179 vooral daarna Lynette's verdwijning, 213 00:09:39,279 --> 00:09:40,513 is een andere vraag. 214 00:09:40,613 --> 00:09:44,184 Misschien heeft ze het dreigement niet aanvaard destijds serieus. 215 00:09:44,284 --> 00:09:45,418 Of misschien veroorzaakt ze drama 216 00:09:45,518 --> 00:09:47,187 gewoon om haar naam te achterhalen in je artikel, 217 00:09:47,287 --> 00:09:48,688 nog een zwakke poging gezien worden 218 00:09:48,788 --> 00:09:50,924 als iets anders dan een oppervlakkige trofee-vrouw. 219 00:09:51,024 --> 00:09:54,861 Kijk, ik verwacht niet dat Lia dat doet bekennen, ook al is ze schuldig. 220 00:09:55,862 --> 00:09:57,864 Ik wil gewoon... 221 00:09:57,964 --> 00:10:00,633 gooi wat dingen naar haar en krijg een reactie. 222 00:10:00,733 --> 00:10:03,436 Bovendien heb ik nog andere vragen over de ring. 223 00:10:03,536 --> 00:10:05,305 Hoop niet. 224 00:10:05,405 --> 00:10:07,340 Lia kon het niet opgeven alle relevante informatie 225 00:10:07,440 --> 00:10:09,209 op het hoogste niveau van de plasmaoperatie, 226 00:10:09,309 --> 00:10:11,244 laat staan de identiteit van de Spietser, 227 00:10:11,344 --> 00:10:13,546 zelfs als ze wanhopig was voor een pleidooiovereenkomst. 228 00:10:13,646 --> 00:10:16,950 Misschien was ze bang van de grote baas. 229 00:10:17,050 --> 00:10:18,718 En nu heeft ze dat misschien wel gedaan meer te zeggen 230 00:10:18,818 --> 00:10:20,587 na enige tijd te hebben doorgebracht achter de tralies. 231 00:10:20,687 --> 00:10:23,022 Ik weet het niet, kerel, het klinkt als een afstandsschot. 232 00:10:23,123 --> 00:10:27,026 Zelfs als ze niets heeft om op dit front te zeggen, 233 00:10:27,127 --> 00:10:31,431 misschien wil ze dat sympathie te winnen 234 00:10:31,531 --> 00:10:33,233 in de rechtbank van de publieke opinie 235 00:10:33,333 --> 00:10:35,168 gaat haar aanmoedigen om met mij te praten. 236 00:10:35,268 --> 00:10:37,670 Kijk, gewoon omdat ze was een fatsoenlijk mens 237 00:10:37,770 --> 00:10:39,239 voordat ze alles verloor 238 00:10:39,339 --> 00:10:41,374 rechtvaardigt haar daden niet aan het publiek. 239 00:10:41,474 --> 00:10:44,878 Lia heeft niet alleen plasma gestolen van het ziekenhuis waar ze werkte, 240 00:10:44,978 --> 00:10:46,479 maar ze bedreigde mensen die haar vuile werk deed 241 00:10:46,579 --> 00:10:47,814 en het kon me niet schelen als ze gewond raakten. 242 00:10:47,914 --> 00:10:49,616 Kijk, Jacob, ik van alle mensen, 243 00:10:49,716 --> 00:10:52,785 Ik pleit niet dat ze er zonder problemen vanaf komt, 244 00:10:52,886 --> 00:10:54,454 maar als journalist 245 00:10:54,554 --> 00:10:56,723 goede mensen gaan ten onder een donker pad 246 00:10:56,823 --> 00:10:58,358 zorgt voor een geweldig verhaal. 247 00:10:59,959 --> 00:11:02,228 Dus... wat zeg je ervan? 248 00:11:02,328 --> 00:11:04,797 Dat als je antwoorden vindt je zoekt, 249 00:11:04,898 --> 00:11:06,432 het zal de reis de moeite waard maken. 250 00:11:07,800 --> 00:11:09,235 Ik bel de directeur. 251 00:11:15,575 --> 00:11:17,377 Ik, slordig? Alsjeblieft. 252 00:11:17,477 --> 00:11:19,913 Kijk, ik heb je niet nodig om mij te vertellen hoe ik met mijn man moet omgaan. 253 00:11:20,013 --> 00:11:22,649 Ik ben tenslotte mevrouw Hamilton. 254 00:11:22,749 --> 00:11:25,118 Een titel die je hebt gekregen, dankzij mij. 255 00:11:25,218 --> 00:11:27,320 Ik heb het perfecte doelwit gevonden in Bill. 256 00:11:27,420 --> 00:11:29,789 Vergeet niet dit is een teamprestatie. 257 00:11:29,889 --> 00:11:31,324 -(telefoonbel) -O, kijk. 258 00:11:31,424 --> 00:11:33,993 Mijn koffiebestelling is klaar. 259 00:11:34,093 --> 00:11:35,361 Jij, wil je een koekje? 260 00:11:35,461 --> 00:11:37,897 Omdat jij mijn held bent of zoiets? 261 00:11:40,800 --> 00:11:45,205 Nou, nou, nou, als het Randy Parker niet is. 262 00:11:45,305 --> 00:11:47,106 Hé, Mona. 263 00:11:47,207 --> 00:11:48,374 Mm. 264 00:11:48,474 --> 00:11:50,843 -Ik hoop dat het goed met je gaat. -Euh, ik blijf daar. 265 00:11:50,944 --> 00:11:52,912 -En jij? -Nooit beter. 266 00:11:53,012 --> 00:11:56,950 Ik ben net klaar een fantastische Pilatesles. 267 00:11:57,050 --> 00:11:59,886 Het is niet voor de zwakken, maar ik doe wat ik kan 268 00:11:59,986 --> 00:12:03,489 om deze diabetes onder controle te houden en kom voor mezelf opdagen. 269 00:12:03,590 --> 00:12:05,858 Ik ken een paar mensen die te maken hebben met type 2, 270 00:12:05,959 --> 00:12:07,860 en ik waardeer en respecteer 271 00:12:07,961 --> 00:12:10,096 zoals jij bent de jouwe afhandelen. 272 00:12:10,196 --> 00:12:11,664 Bedankt. 273 00:12:11,764 --> 00:12:15,735 Ik weet dat je dat waarschijnlijk bent geweest benieuwd waar ik ben geweest 274 00:12:15,835 --> 00:12:17,604 omdat ik er een paar heb gemist van de zondagen in de kerk. 275 00:12:17,704 --> 00:12:19,772 Laat me je daar tegenhouden. 276 00:12:19,872 --> 00:12:23,009 Als je denkt dat ik heb nagedacht zo over jou, 277 00:12:23,109 --> 00:12:24,844 denk nog eens na. 278 00:12:24,944 --> 00:12:29,048 Mijn moeder en ik zijn bezig met de afhandeling onze situaties zijn zo verschillend. 279 00:12:29,148 --> 00:12:30,817 Ja, denkt ze je gaat overboord 280 00:12:30,917 --> 00:12:32,552 door een borstamputatie te overwegen. 281 00:12:32,652 --> 00:12:35,288 En ik denk dat ze dat nodig heeft waakzamer te zijn. 282 00:12:35,388 --> 00:12:36,689 Dat is zij. 283 00:12:36,789 --> 00:12:38,358 Haar volgende mammografie is al geboekt. 284 00:12:38,458 --> 00:12:40,526 Oké. Hoe zit het met haar MRI? 285 00:12:40,627 --> 00:12:42,729 Omdat op basis van mijn onderzoek een MRI is 286 00:12:42,829 --> 00:12:44,597 de verantwoordelijke aanvulling naar een mammografie 287 00:12:44,697 --> 00:12:46,032 voor vrouwen met het BRCA-gen. 288 00:12:46,132 --> 00:12:48,301 Ik wou dat je haar kon overtuigen om er een te krijgen, en binnenkort. 289 00:12:49,302 --> 00:12:51,404 Ik weet het niet eens zeker als ze dat nog niet heeft gedaan 290 00:12:51,504 --> 00:12:53,973 of een MRI geboekt. 291 00:12:54,073 --> 00:12:58,311 Iedere keer als ik het ter sprake breng, ze wil er niet over praten. 292 00:12:58,411 --> 00:13:01,881 Tja, wat ze ermee doet haar MRI-resultaten zijn aan haar, 293 00:13:01,981 --> 00:13:03,216 maar als ze de test krijgt, 294 00:13:03,316 --> 00:13:04,784 tenminste, dat zal ze hebben de informatie. 295 00:13:04,884 --> 00:13:07,220 Ja. Ik twijfel er niet aan die Dani volgt 296 00:13:07,320 --> 00:13:10,189 al haar dokters aanbevelingen, maar... 297 00:13:10,290 --> 00:13:11,891 Ik zal verhogen die specifieke vraag 298 00:13:11,991 --> 00:13:13,459 wanneer het moment rijp is. 299 00:13:13,559 --> 00:13:14,661 Dat zou je moeten doen. 300 00:13:14,761 --> 00:13:18,264 En als ze sluit de discussie is gesloten. 301 00:13:18,364 --> 00:13:20,700 Je moeder kan dat zijn erg koppig. 302 00:13:20,800 --> 00:13:22,568 -Kan dat? -Ja, een beetje. 303 00:13:22,669 --> 00:13:24,003 (spot) 304 00:13:24,103 --> 00:13:26,372 Maar Dani weet dat je dat wel bent zorg voor haar, Naomi, 305 00:13:26,472 --> 00:13:28,808 hetzelfde als jij voor haar bent. 306 00:13:28,908 --> 00:13:30,109 Ja? 307 00:13:30,209 --> 00:13:31,711 Kom op. (grinnikt) 308 00:13:31,811 --> 00:13:32,712 -Alsjeblieft. -Bedankt, juni. 309 00:13:32,812 --> 00:13:34,280 -Graag gedaan. -Eh... 310 00:13:34,380 --> 00:13:35,782 Ik zal ze allebei zien van jullie dames later. 311 00:13:35,882 --> 00:13:36,849 - Oké. -Tot snel. 312 00:13:36,949 --> 00:13:38,918 -Tot snel. -Tot snel. 313 00:13:39,018 --> 00:13:40,920 -Bedankt. -Graag gedaan. 314 00:13:41,020 --> 00:13:43,923 Ik weet niet zeker wat jullie twee zijn hadden het over, 315 00:13:44,023 --> 00:13:46,492 maar als jij en je moeder zijn koppen aan het stoten, 316 00:13:46,592 --> 00:13:48,895 Ik weet zeker dat Dani het weet wat een geluk heeft ze 317 00:13:48,995 --> 00:13:50,730 om jou als dochter te hebben. 318 00:13:50,830 --> 00:13:54,300 Je bent een geweldige vriend, een geweldige vrouw, 319 00:13:54,400 --> 00:13:57,503 een geweldige advocaat, een geweldige dochter, 320 00:13:57,603 --> 00:13:58,905 een geweldig persoon. 321 00:14:00,807 --> 00:14:03,743 En ik ben ook een leugenaar. 322 00:14:03,843 --> 00:14:05,311 Ik heb je verwacht. 323 00:14:05,411 --> 00:14:06,779 Hoe ging het met Naomi? gisteren? 324 00:14:06,879 --> 00:14:09,449 Nou, dat is mijn Dani. Ga verder met de achtervolging. 325 00:14:09,549 --> 00:14:11,084 Urgente zaken vereisen dit. 326 00:14:11,184 --> 00:14:16,189 Mijn gesprek met Naomi verliep heel goed vanuit mijn perspectief, 327 00:14:16,289 --> 00:14:18,224 maar misschien denk jij daar anders over. 328 00:14:18,324 --> 00:14:20,293 Heb je het zelfs geprobeerd om haar te overtuigen? 329 00:14:20,393 --> 00:14:22,929 Dani, ik zei toch dat ik... 330 00:14:23,029 --> 00:14:24,997 Ik had geen bedoeling van het afschrikken van Naomi 331 00:14:25,098 --> 00:14:27,200 van het ondergaan van de operatie als ze er een sterk gevoel bij had, 332 00:14:27,300 --> 00:14:28,868 dus er was geen discussie. 333 00:14:28,968 --> 00:14:30,169 Nou, wat zei je? 334 00:14:30,837 --> 00:14:35,475 Ik vertelde het haar, als ik dat had geweten een BRCA-drager op haar leeftijd, 335 00:14:35,575 --> 00:14:38,411 Ik zou absoluut hebben genomen preventieve maatregelen. 336 00:14:38,511 --> 00:14:39,412 Moeder. 337 00:14:39,512 --> 00:14:42,281 Dani, dat is wat ik haar vertelde. 338 00:14:43,516 --> 00:14:45,651 En daarna wat ik heb meegemaakt, 339 00:14:45,752 --> 00:14:47,887 je begrijpt zeker waarom. 340 00:14:48,855 --> 00:14:54,093 Ik maak me zorgen zowel Naomi als Dani, maar... 341 00:14:54,193 --> 00:14:56,896 Ik heb vertrouwen dat het goed met ze gaat. 342 00:14:56,996 --> 00:15:00,099 Nou ja, ze zijn allebei meedenkend en proactief, 343 00:15:00,199 --> 00:15:01,601 -dus ik ben het ermee eens. -Ja. 344 00:15:03,336 --> 00:15:04,871 Ik hoorde van je recente angst. 345 00:15:04,971 --> 00:15:05,905 Oh. 346 00:15:06,005 --> 00:15:07,573 Ach... 347 00:15:07,673 --> 00:15:10,276 Overhyped. Het is geen probleem. 348 00:15:10,376 --> 00:15:11,911 Maar je werd in het ziekenhuis opgenomen. 349 00:15:12,011 --> 00:15:13,780 Ja, ja, maar met mij gaat het goed. 350 00:15:13,880 --> 00:15:18,551 Onduidelijke toespraak klinkt serieus, niet goed. 351 00:15:18,651 --> 00:15:21,421 Ik waardeer uw bezorgdheid, Vernon, 352 00:15:21,521 --> 00:15:24,457 maar de dokter heeft mij onderzocht en alles is goed. 353 00:15:24,557 --> 00:15:26,626 (Bill schraapt keel) 354 00:15:26,726 --> 00:15:29,929 Madison bevestigd het was niet weer een beroerte? 355 00:15:30,029 --> 00:15:32,498 Ja, nou, dacht ze het kan een nieuwe TIA zijn, 356 00:15:32,598 --> 00:15:33,933 maar ze was er niet zeker van. 357 00:15:34,033 --> 00:15:36,002 Weet je, het is gewoon nog een herinnering aan... 358 00:15:36,102 --> 00:15:38,104 (schraapt keel) beter voor mezelf zorgen. 359 00:15:38,204 --> 00:15:40,506 Het is niets om je zorgen over te maken. 360 00:15:40,606 --> 00:15:43,943 Weet je, Bill, hoe we omgaan met levensgebeurtenissen 361 00:15:44,043 --> 00:15:47,747 negatief kan beïnvloeden ons welzijn. 362 00:15:49,115 --> 00:15:50,783 Ik kan het aan wat er ook op mijn pad komt. 363 00:15:50,883 --> 00:15:52,485 Altijd al gedaan, en dat zal altijd zo blijven. 364 00:15:52,585 --> 00:15:57,623 Nou ja, iedereen kan zichzelf vinden een keer in het ziekenhuis, 365 00:15:57,723 --> 00:16:00,092 maar twee keer... 366 00:16:00,193 --> 00:16:03,429 binnen een jaar, op jouw leeftijd? 367 00:16:03,529 --> 00:16:06,666 Jij denkt van wel een soort wake-up call? 368 00:16:06,766 --> 00:16:10,670 Nee, ik denk van wel een loeiende sirene. 369 00:16:17,810 --> 00:16:21,347 Wat in de winkeltherapie heeft mijn vrouw nu gekocht? 370 00:16:29,088 --> 00:16:33,259 Ik begrijp uw standpunt, gezien jouw strijd tegen kanker, 371 00:16:33,359 --> 00:16:35,661 -maar Naomi... -Ik kan mijn ervaring niet negeren. 372 00:16:35,761 --> 00:16:40,766 Ze keek naar alles waar ik doorheen ging. 373 00:16:40,867 --> 00:16:42,802 Dus voel je vrij om mij de schuld te geven als het moet. 374 00:16:42,902 --> 00:16:44,470 Ik zou nooit. 375 00:16:44,570 --> 00:16:46,672 Ik ben gewoon diep ongerust 376 00:16:46,772 --> 00:16:49,408 over haar inname buitensporige maatregelen. 377 00:16:49,509 --> 00:16:51,444 Een grote operatie ondergaan 378 00:16:51,544 --> 00:16:53,312 terwijl ze misschien nooit gediagnosticeerd worden met kanker 379 00:16:53,412 --> 00:16:55,047 het voelt gewoon niet goed voor mij. 380 00:16:56,449 --> 00:16:59,352 Het enige wat we nu kunnen doen is ondersteuning van Naomi 381 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 bij welke beslissing ze ook neemt 382 00:17:01,454 --> 00:17:04,090 zonder oordeel of zonder agenda. 383 00:17:04,190 --> 00:17:06,359 -Nu klink je als Bill. -(spott) 384 00:17:06,459 --> 00:17:09,095 Niemand heeft mij ooit beschuldigd van die. 385 00:17:09,195 --> 00:17:10,630 Hebben jij en Bill hierover ruzie gehad? 386 00:17:10,730 --> 00:17:12,798 Nee. 387 00:17:12,899 --> 00:17:16,269 Wij zijn allebei Team Naomi. 388 00:17:16,369 --> 00:17:20,907 Mooi, want dat moet wel op dezelfde pagina. 389 00:17:21,007 --> 00:17:22,808 Ik ben er trots op dat we dit kunnen om te verschijnen 390 00:17:22,909 --> 00:17:25,311 als de beste van wie we samen waren 391 00:17:25,411 --> 00:17:26,679 voor ons kleine meisje. 392 00:17:26,779 --> 00:17:28,748 Hoi. 393 00:17:28,848 --> 00:17:30,249 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 394 00:17:30,349 --> 00:17:32,718 Laura, je bent van harte welkom. 395 00:17:32,818 --> 00:17:34,487 Ik kan wachten als je... 396 00:17:34,587 --> 00:17:37,557 Nee, nee, Laura. Eh, moeder en ik waren net aan het afronden. 397 00:17:39,091 --> 00:17:43,529 Waarom kunnen zulke dingen niet eng zijn? gebeurt er met slechte mensen? 398 00:17:44,497 --> 00:17:48,701 Ik zou geen genmutatie wensen druk op mijn ergste vijand. 399 00:17:48,801 --> 00:17:50,803 Het enige je zou je zorgen moeten maken 400 00:17:50,903 --> 00:17:53,873 is waar je naartoe gaat tijdens uw volgende vakantie. 401 00:17:55,341 --> 00:17:57,410 Ik voel me verschrikkelijk over deze problemen 402 00:17:57,510 --> 00:17:59,378 -op je sporen. -Mm-mm. 403 00:18:00,980 --> 00:18:03,583 Maar bedankt voor het delen het nieuws wel bij mij. 404 00:18:03,683 --> 00:18:06,419 Natuurlijk. Je maakt deel uit van de familie. 405 00:18:06,519 --> 00:18:08,254 Het is goed dat je begonnen bent uitreiken 406 00:18:08,354 --> 00:18:10,456 naar uw familie voor steun. 407 00:18:10,556 --> 00:18:13,259 Dat is waar, maar mama en Chelsea zijn gewond 408 00:18:13,359 --> 00:18:16,062 dat ik niet openging eerder naar hen. 409 00:18:16,162 --> 00:18:18,631 Dat is alleen maar omdat ze houden zoveel van je 410 00:18:18,731 --> 00:18:22,134 en dat zouden ze graag willen eerder om je heen verzameld. 411 00:18:22,234 --> 00:18:24,971 Maar maak je geen zorgen, ze komen er wel overheen. 412 00:18:25,071 --> 00:18:26,739 Ik hoop dat je gelijk hebt. 413 00:18:29,275 --> 00:18:31,177 Hoe nam je vader het nieuws op? 414 00:18:32,144 --> 00:18:35,114 Hij was verrassend kalm, 415 00:18:35,214 --> 00:18:37,717 op een bepaalde manier geruststellend dat ik niet had verwacht. 416 00:18:37,817 --> 00:18:40,252 Dat kan hij zijn een grote oude intimiderende advocaat 417 00:18:40,353 --> 00:18:43,022 voor de meeste mensen, maar zoals ik het zie, 418 00:18:43,122 --> 00:18:46,125 als het op jou aankomt en je zus... 419 00:18:46,225 --> 00:18:49,629 hij is gewoon een liefhebbende vader met een zwak voor zijn meisjes. 420 00:18:49,729 --> 00:18:53,499 Hij lijdt onder de gevoelens we voelen het allemaal. 421 00:18:53,599 --> 00:18:57,003 Ja, maar ga niet dat verspreiden. 422 00:18:59,138 --> 00:19:02,475 Ik ben geraakt door je bezorgdheid, Vernon, echt waar, 423 00:19:02,575 --> 00:19:05,745 maar alleen druk maakt mij beter. 424 00:19:07,213 --> 00:19:09,115 Dat verandert misschien, 425 00:19:09,215 --> 00:19:11,350 of je het erkent of niet. 426 00:19:11,450 --> 00:19:13,185 Misschien. 427 00:19:13,285 --> 00:19:16,589 Je hebt een enorme last gehad hoeveelheid stress, Bill. 428 00:19:16,689 --> 00:19:19,258 Zoals tijdens die verdomde tornado. 429 00:19:19,358 --> 00:19:23,396 Ja, daarin gevangen zitten helemaal alleen bouwen was verschrikkelijk, 430 00:19:23,496 --> 00:19:27,600 maar weet niet of Het ging goed met mijn familie, maar het was nog erger. 431 00:19:28,501 --> 00:19:30,936 (zware ademhaling) 432 00:19:34,840 --> 00:19:36,042 (schraapt keel) 433 00:19:36,142 --> 00:19:38,444 Godzijdank iedereen kwam er goed uit. 434 00:19:38,544 --> 00:19:41,447 Maar de problemen eindigde daar niet. 435 00:19:41,547 --> 00:19:43,582 Maarten stierf bijna. 436 00:19:43,683 --> 00:19:45,951 Kat's operatie, dan... 437 00:19:46,052 --> 00:19:47,687 Naomi's nieuws. Ja. 438 00:19:47,787 --> 00:19:50,156 Dat is veel. 439 00:19:50,256 --> 00:19:53,859 Zelfs voor één wie houdt er niet van om te laten zien 440 00:19:53,959 --> 00:19:55,861 wanneer hij zich kwetsbaar voelt. 441 00:19:56,862 --> 00:19:58,564 Zo heeft mijn vader mij opgevoed. 442 00:19:58,664 --> 00:20:00,633 Als je iemand nodig hebt om mee te praten... 443 00:20:02,334 --> 00:20:04,036 ...Ik ben hier. 444 00:20:05,771 --> 00:20:07,540 Nou, dat had ik nooit gedacht we zouden op een plek komen 445 00:20:07,640 --> 00:20:09,041 waar je dat nog eens zou zeggen. 446 00:20:09,141 --> 00:20:13,379 Ik hou van mijn kleindochters, en ze houden van je. 447 00:20:13,479 --> 00:20:16,182 Ik wil ze niet om de prijs te moeten betalen 448 00:20:16,282 --> 00:20:20,486 voor iets je staat erop om alleen te dragen. 449 00:20:21,654 --> 00:20:23,089 Het was niet mijn bedoeling om te beledigen, 450 00:20:23,189 --> 00:20:25,157 en ik probeerde het niet iets te veronderstellen. 451 00:20:25,257 --> 00:20:26,826 Had mij voor de gek kunnen houden. 452 00:20:26,926 --> 00:20:30,096 Het is gewoon, in het verleden, jij wees erop 453 00:20:30,196 --> 00:20:32,798 terwijl ik het niet heb gehaald naar de kerk. 454 00:20:34,333 --> 00:20:36,635 Ik ben je hoeder niet, Randy. 455 00:20:36,736 --> 00:20:38,904 Ik zou willen dat je zou komen opdagen voor service, 456 00:20:39,004 --> 00:20:41,640 maar misschien zou je dat wel moeten zijn jezelf afvragen waarom 457 00:20:41,741 --> 00:20:43,676 jij hebt vermeden de Heer de laatste tijd. 458 00:20:43,776 --> 00:20:45,077 (zucht) 459 00:20:45,177 --> 00:20:47,613 Dat is een goede vraag. 460 00:20:47,713 --> 00:20:49,815 Heeft die zondige misdaadbaas gedaan van jou 461 00:20:49,915 --> 00:20:51,150 je ergens toe aanzetten 462 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 dat zit niet goed met je ziel? 463 00:20:54,987 --> 00:20:59,425 Mona, verspil er niets van Jouw genade voor mij, oké? 464 00:20:59,525 --> 00:21:00,726 Ik ben het niet waard om gered te worden. 465 00:21:00,826 --> 00:21:04,263 Toevallig geloof ik dat iedereen, 466 00:21:04,363 --> 00:21:08,467 zelfs jij verdient een kans zichzelf te verlossen. 467 00:21:10,002 --> 00:21:12,571 Je hoeft alleen maar te nemen die kans, Randy. 468 00:21:22,615 --> 00:21:27,186 Waarom verspil je nog steeds je adem op die dorstige hoer? 469 00:21:28,554 --> 00:21:32,258 Praat nooit in je leven over mevrouw Wilson. 470 00:21:32,358 --> 00:21:33,793 Begrijp je mij? 471 00:21:33,893 --> 00:21:35,094 Oh. 472 00:21:39,732 --> 00:21:41,133 Weet je, het is interessant dat je voelt 473 00:21:41,233 --> 00:21:43,335 Ik heb iemand nodig die ik in vertrouwen kan nemen, aangezien ik Hayley heb. 474 00:21:43,435 --> 00:21:45,704 Gewoon een vriendelijk oor bieden. 475 00:21:45,805 --> 00:21:49,008 Geen commentaar op uw huwelijksdynamiek. 476 00:21:49,108 --> 00:21:52,311 Ja, als je dat was, je zou niet de eerste zijn. 477 00:21:52,411 --> 00:21:53,813 Je weet wel, mijn beide meiden 478 00:21:53,913 --> 00:21:57,283 denk dat Hayley ontbreekt op de afdeling TLC. 479 00:21:57,383 --> 00:21:59,118 -En Hayley? -Mm, denkt ze 480 00:21:59,218 --> 00:22:02,154 Dani gaat te ver en dat zou ook moeten gebeuren laat haar alles regelen. 481 00:22:02,254 --> 00:22:04,323 Laat je betrapt achter in het midden. 482 00:22:04,423 --> 00:22:05,591 Mm-hmm. 483 00:22:05,691 --> 00:22:07,960 Ik heb al deze Dupree-vrouwen in mijn bedrijf. 484 00:22:08,060 --> 00:22:09,628 Ik weet zeker dat je je kunt identificeren. 485 00:22:10,629 --> 00:22:13,032 Ah, Dani is afgeleid door haar man. 486 00:22:13,132 --> 00:22:16,402 Nicole is afgeleid door haar... mannen. 487 00:22:16,502 --> 00:22:17,870 Mm. 488 00:22:17,970 --> 00:22:20,306 Dat betekent dat ik alleen maar heb een Dupree-vrouw 489 00:22:20,406 --> 00:22:22,208 momenteel de baas over mij. 490 00:22:22,308 --> 00:22:24,410 Ja, maar wat een formidabele baas, hè? 491 00:22:24,510 --> 00:22:25,644 -Mm. -Ja. 492 00:22:27,112 --> 00:22:30,082 Nou, nadat we Anita bijna verloren hadden, 493 00:22:30,182 --> 00:22:34,987 Ik ben blij om te zeggen: "Ja, mevrouw" voor alles wat ze maar wil. 494 00:22:35,087 --> 00:22:37,723 Bedankt, Laura, voor het vinden van tijd voor mij. 495 00:22:37,823 --> 00:22:41,727 Ik weet dat je handen dat zijn al volledig assisterend Nicole. 496 00:22:41,827 --> 00:22:43,562 Het is mij een genoegen. 497 00:22:43,662 --> 00:22:46,398 Onze eerste opdracht is bedankbriefjes schrijven 498 00:22:46,498 --> 00:22:49,134 voor alle cadeaus, gedachten en gebeden die ik ontving 499 00:22:49,235 --> 00:22:50,636 terwijl ik ziek was. 500 00:22:50,736 --> 00:22:53,739 Ik hield een doorlopend logboek bij hier op mijn laptop. 501 00:22:53,839 --> 00:22:56,842 O, dat zijn veel mensen. 502 00:22:56,942 --> 00:22:58,410 Precies zoals ik had verwacht. 503 00:22:58,510 --> 00:23:02,748 Ze zijn een zegen geweest, en ik wil het vooruitbetalen. 504 00:23:02,848 --> 00:23:05,584 Dus ik wil dat je me helpt met opzetten de kankerafdeling 505 00:23:05,684 --> 00:23:07,453 van de Dupree Stichting Erfgoed. 506 00:23:07,553 --> 00:23:10,189 Er zijn zoveel stukken op zijn plaats zetten. 507 00:23:10,289 --> 00:23:13,425 Ja, nou, plannen en implementatie zijn mijn specialiteit. 508 00:23:13,525 --> 00:23:14,894 Precies. 509 00:23:14,994 --> 00:23:16,462 En ik wil Mona ook helpen 510 00:23:16,562 --> 00:23:18,831 met haar kankerzorgteam bij haar kerk. 511 00:23:18,931 --> 00:23:20,266 Ja, ik heb het gehoord er zoveel over. 512 00:23:20,366 --> 00:23:21,800 Het zal een enorme impact hebben. 513 00:23:21,901 --> 00:23:23,636 Ik weet dat zij coördineert met slinger, 514 00:23:23,736 --> 00:23:27,640 maar ik wil alles bieden middelen en ondersteuning die we kunnen. 515 00:23:27,740 --> 00:23:30,376 Ik zal contact met haar opnemen. Nog iets anders? 516 00:23:30,476 --> 00:23:33,045 Eh, is dat niet genoeg om ons op weg te helpen? 517 00:23:33,145 --> 00:23:34,713 Laten we het dan doen. 518 00:23:38,784 --> 00:23:41,720 Mm. Ik vroeg het me af waar je was. 519 00:23:42,888 --> 00:23:45,724 Nadat ik klaar was bij de club, Ik stopte bij moeder. 520 00:23:45,824 --> 00:23:46,725 -Mm? -Mm-hmm. 521 00:23:46,825 --> 00:23:47,960 Hoe was het? 522 00:23:48,928 --> 00:23:51,230 Nou ja, het lijkt erop die zij en Naomi hadden 523 00:23:51,330 --> 00:23:52,998 -een goed gesprek. -Mm-hmm. 524 00:23:53,098 --> 00:23:55,167 Niet degene waarvan ik hoopte dat ze die zouden hebben. 525 00:23:55,267 --> 00:23:56,535 Oh? 526 00:23:56,635 --> 00:23:58,037 Het klinkt als moeder maakte de weg vrij 527 00:23:58,137 --> 00:24:01,206 voor Naomi en mij om een goed gesprek te hebben. 528 00:24:01,307 --> 00:24:03,142 -Dat zou ik een overwinning noemen. -Ja. 529 00:24:03,242 --> 00:24:04,977 Papa kan de staatsman zijn, 530 00:24:05,077 --> 00:24:08,113 -maar moeder is een ambassadeur. -Mm-hmm. 531 00:24:08,213 --> 00:24:11,383 Ik kwam Naomi net tegen bij Orphey Gene. 532 00:24:11,483 --> 00:24:13,218 Ik heb mijn beste PR-werk gedaan namens u. 533 00:24:13,319 --> 00:24:15,287 -Heb je dat nu gedaan? -Mm-hmm. 534 00:24:15,387 --> 00:24:17,022 Wanneer jij en Naomi ook zijn volgende samenkomen, 535 00:24:17,122 --> 00:24:18,857 het wordt goud waard. 536 00:24:18,958 --> 00:24:20,359 Ervan uitgaande... (grinnikt) 537 00:24:20,459 --> 00:24:22,861 Ervan uitgaande dat je dat inderdaad bent ga wat moeite doen 538 00:24:22,962 --> 00:24:26,565 om haar beslissing te aanvaarden en Bied haar de steun die ze nodig heeft. 539 00:24:27,533 --> 00:24:30,903 Geloof me, het laatste wat ik wil is aan Naomi om na te denken 540 00:24:31,003 --> 00:24:32,504 dat ze mij niet in vertrouwen kan nemen. 541 00:24:33,505 --> 00:24:34,640 Oké. 542 00:24:35,641 --> 00:24:36,742 -Oh. -Hm? 543 00:24:36,842 --> 00:24:38,877 Is dat een cadeautje voor mij? 544 00:24:38,978 --> 00:24:41,246 - Dat had je niet moeten doen. - Dat deed ik niet. 545 00:24:41,347 --> 00:24:43,582 Ik vond het toen ik thuiskwam. 546 00:24:44,583 --> 00:24:47,119 Geen poststempel, dus dat zal wel zo zijn met de hand afgeleverd. 547 00:24:47,219 --> 00:24:48,487 Hm. 548 00:24:48,587 --> 00:24:50,489 Laten we haar openmaken. 549 00:24:52,658 --> 00:24:54,960 - Daar ga je. -Bedankt. 550 00:24:55,060 --> 00:24:57,196 Nog één. Pas op. Ik ben goed met een mes. 551 00:24:57,296 --> 00:24:59,865 (beide grinniken) 552 00:25:01,000 --> 00:25:05,704 Oh, dit is mijn soort cadeau. 553 00:25:06,772 --> 00:25:07,940 Mm-hmm. 554 00:25:10,676 --> 00:25:13,579 "Laatste felicitaties op je bruiloft. 555 00:25:13,679 --> 00:25:16,715 Moge jullie leven samen zijn alles wat je verdient." 556 00:25:16,815 --> 00:25:20,052 Ja. Denk dat het nooit te laat is huwelijkscadeautjes te krijgen. 557 00:25:20,152 --> 00:25:22,021 Ja. 558 00:25:22,121 --> 00:25:25,557 De kaart is leuk, maar... zegt niet van wie het is. 559 00:25:28,093 --> 00:25:30,863 Hé, juni, Heb je speciale aanbiedingen vandaag? 560 00:25:30,963 --> 00:25:32,731 Ik heb er eentje speciaal voor jou. 561 00:25:35,467 --> 00:25:37,202 Naomi, ik ben blij dat ik je tegenkwam. 562 00:25:37,302 --> 00:25:38,370 Heb je even? 563 00:25:38,470 --> 00:25:40,172 Ik ging net weg. 564 00:25:40,272 --> 00:25:42,408 Vind je het erg om te blijven? 565 00:25:42,508 --> 00:25:44,610 Ik koop je nog een kopje koffie. 566 00:25:45,544 --> 00:25:47,946 Ik heb net een sollicitatiegesprek gehad voor mijn volgende artikel, 567 00:25:48,047 --> 00:25:50,582 en ik vroeg het me af als ik jouw mening zou kunnen krijgen. 568 00:25:50,682 --> 00:25:52,584 Waarop? 569 00:25:52,684 --> 00:25:54,219 Het staat op Lynette Wise 570 00:25:54,319 --> 00:25:57,423 en jouw favoriet slechte stiefmoeder Hayley. 571 00:25:58,490 --> 00:25:59,858 Ga zitten. 572 00:26:05,731 --> 00:26:07,499 -Het is een Louis Broussard uit 2018. -Mm. 573 00:26:07,599 --> 00:26:09,068 Je hebt door Frankrijk geslenterd. 574 00:26:09,168 --> 00:26:10,402 Heeft u van deze wijngaard gehoord? 575 00:26:10,502 --> 00:26:13,605 Ik verdronk in mijn verdriet nadat mijn ouders overleden waren. 576 00:26:13,705 --> 00:26:15,074 Ik herinner me niet veel. 577 00:26:15,174 --> 00:26:17,443 Nou, ik weet één manier wij kunnen het uitzoeken 578 00:26:17,543 --> 00:26:19,678 of deze vintage goed is of niet. 579 00:26:19,778 --> 00:26:21,713 Laten we het openen en erachter komen. 580 00:26:24,216 --> 00:26:25,784 Is het niet een beetje aan de vroege kant? 581 00:26:25,884 --> 00:26:27,786 Ja, het is brunch, 582 00:26:27,886 --> 00:26:29,822 dat is behoorlijk veel happy hour in Frankrijk, 583 00:26:29,922 --> 00:26:32,157 dus meer dan terecht. 584 00:26:34,426 --> 00:26:36,995 Waarom ging je op mij af? zoiets, hmm? 585 00:26:38,797 --> 00:26:41,333 Want ik hou van je, 586 00:26:41,433 --> 00:26:44,136 maar je moet kijken wat je zegt over Mona. 587 00:26:44,236 --> 00:26:45,737 Ze zijn goede mensen. 588 00:26:45,838 --> 00:26:47,573 Ze is niet zoals wij. Godvrezend. 589 00:26:47,673 --> 00:26:49,208 En toevallig gelooft ze er zou kunnen zijn 590 00:26:49,308 --> 00:26:50,843 -Er zit nog iets goeds in mij. -(spott) 591 00:26:51,844 --> 00:26:53,745 Weet je wat? (zucht) 592 00:26:53,846 --> 00:26:55,747 Het is verfrissend na een leven lang 593 00:26:55,848 --> 00:26:58,917 omringd door duistere vrouwen, huidige bedrijf inbegrepen. 594 00:27:00,953 --> 00:27:03,222 Je speelt met vuur. 595 00:27:03,322 --> 00:27:07,559 Vertel me niet dat je iets koopt in de vlammen die Mona aanwakkert. 596 00:27:07,659 --> 00:27:09,628 Laat het gewoon gaan. 597 00:27:09,728 --> 00:27:13,198 Kijk, jij... als je van plan bent Als je haar weer ziet, doe dat dan niet. 598 00:27:13,298 --> 00:27:15,134 Ze kan je niet helpen verlossing vinden. 599 00:27:15,234 --> 00:27:18,070 Zijn we klaar? Zijn we klaar? 600 00:27:18,170 --> 00:27:20,539 Denk na, Randy. 601 00:27:20,639 --> 00:27:24,042 Kijk, als je uitglijdt en zegt iets wat je niet zou moeten doen, 602 00:27:24,143 --> 00:27:26,411 er zijn er maar twee mogelijke uitkomsten. 603 00:27:26,512 --> 00:27:29,715 Ofwel zet ze jou achter de tralies of... 604 00:27:30,782 --> 00:27:34,987 ...je laat haar verdwijnen, net zoals je deed met Lynette. 605 00:27:36,722 --> 00:27:39,992 Nou, dat beweert Lia nog steeds die ze nooit heeft gezien 606 00:27:40,092 --> 00:27:43,095 de grote baas van de plasmaring of kreeg zelfs een naam. 607 00:27:43,195 --> 00:27:45,164 Nou, wie het ook is, ze doen verdomd goed werk 608 00:27:45,264 --> 00:27:46,798 om hun cirkel strak te houden. 609 00:27:46,899 --> 00:27:49,701 Maar Jacob geeft niet op totdat hij ze ontmaskert. 610 00:27:49,801 --> 00:27:51,370 Ja, ik ben een soort wezen de Mulder tot Jacob's Scully 611 00:27:51,470 --> 00:27:53,372 en helpen waar ik kan. 612 00:27:53,472 --> 00:27:57,643 Oké, hoe gaat het met Lynette? en Hayley passen erin? 613 00:27:57,743 --> 00:27:59,978 Nou, zoals je weet, Lia was een slachtoffer 614 00:28:00,078 --> 00:28:02,381 van Lynette verduisteringsplan. 615 00:28:02,481 --> 00:28:04,183 Maar alle aanklachten werden tegen haar gedropt. 616 00:28:04,283 --> 00:28:06,785 Omdat Bill uitstekend is op zijn werk. 617 00:28:06,885 --> 00:28:10,289 Maar al het bewijs wijst erop Lynette is de dader. 618 00:28:10,389 --> 00:28:15,327 Een paar dagen geleden vertelde Hayley het me dat Lynette bang was 619 00:28:15,427 --> 00:28:17,095 dat de slachtoffers van de verduisteringsfraude 620 00:28:17,196 --> 00:28:18,730 wraak zou zoeken. 621 00:28:18,830 --> 00:28:20,098 Maar toen bracht ik dat ter sprake met Lia, 622 00:28:20,199 --> 00:28:22,267 en zij ontkende het resoluut. 623 00:28:22,367 --> 00:28:25,437 Ze zei dat ze dat niet eens deed Ik weet dat Lynette in de stad was 624 00:28:25,537 --> 00:28:27,072 tot na het feit. 625 00:28:27,172 --> 00:28:29,208 Geloof je haar? 626 00:28:29,308 --> 00:28:32,644 Zoveel als je kunt geloven alles wat Lia zegt, ja. 627 00:28:32,744 --> 00:28:35,147 Maar ze leek oprecht boos 628 00:28:35,247 --> 00:28:37,816 dat ze beschuldigd werd van het wegwerken van Lynette. 629 00:28:37,916 --> 00:28:40,586 Hayley denkt aan Lynette verliet niet zomaar de stad 630 00:28:40,686 --> 00:28:43,655 maar misschien, wat, haar ondergang gekend? 631 00:28:43,755 --> 00:28:46,291 Ze zei dat ze geld hadden uitgegeven veel tijd samen 632 00:28:46,391 --> 00:28:48,927 en ze was bezorgd over Lynette. 633 00:28:49,027 --> 00:28:51,530 En dat als er iets is Het is haar overkomen, hoopt ze 634 00:28:51,630 --> 00:28:53,832 -dat gerechtigheid zou geschieden. -Hè. 635 00:28:55,167 --> 00:28:56,501 Nou ja, dat is het een heel ander liedje 636 00:28:56,602 --> 00:28:59,004 ze heeft gezongen voor mij en mijn vader. 637 00:29:00,806 --> 00:29:03,308 Weet je, Vernon, ik echt waardeer het gesprek. 638 00:29:03,408 --> 00:29:05,310 Het betekent veel. ik gewoon... 639 00:29:05,410 --> 00:29:07,980 Pardon. Sorry dat ik stoor. 640 00:29:08,080 --> 00:29:10,449 Senator Dupree, Ik ben Ariyana Wood. 641 00:29:10,549 --> 00:29:12,884 Ik heb je bewonderd voor een hele lange tijd. 642 00:29:12,985 --> 00:29:15,454 Ik herken de naam. 643 00:29:15,554 --> 00:29:17,356 Het is goed je te zien. 644 00:29:17,456 --> 00:29:19,458 Misschien ken je Bill Hamilton. 645 00:29:19,558 --> 00:29:21,727 -Hoi. Aangenaam. -Aangenaam. 646 00:29:21,827 --> 00:29:24,062 VERNON: De familie van Ariyana bestaat al lang 647 00:29:24,162 --> 00:29:26,098 leden hier bij de club. 648 00:29:26,198 --> 00:29:29,668 En ze is een cliënt waar ik mee ga werken, 649 00:29:29,768 --> 00:29:32,404 bij het adviesbureau dat ik lid ben geworden. 650 00:29:32,504 --> 00:29:33,839 O ja, ja. Daar heb ik over gehoord. 651 00:29:33,939 --> 00:29:38,977 Ja, ze is zich aan het voorbereiden om zich kandidaat te stellen voor een openbaar ambt. 652 00:29:39,077 --> 00:29:40,812 Oh. Gefeliciteerd. 653 00:29:40,912 --> 00:29:43,148 VERNON: Oh, ze is nogal een dienende leider. 654 00:29:43,248 --> 00:29:47,019 Ik ben opgewonden om er deel van uit te maken de verandering die ze gaat doorvoeren. 655 00:29:47,119 --> 00:29:49,054 Nou ja, tussen allemaal uw borden en lezingen, 656 00:29:49,154 --> 00:29:50,188 Ik ben verbaasd dat je de tijd vindt. 657 00:29:50,289 --> 00:29:51,356 Het past goed. 658 00:29:51,456 --> 00:29:53,292 En Ariyana, Ik kijk ernaar uit om te leren 659 00:29:53,392 --> 00:29:55,060 -meer over uw campagne. -Bedankt. 660 00:29:55,160 --> 00:29:56,828 Wel, ik zal u niet ophouden, senator. 661 00:29:56,928 --> 00:29:59,298 maar ik moest het je laten weten dat ik opgewonden ben 662 00:29:59,398 --> 00:30:01,800 om met iemand samen te werken net zo deskundig als jij. 663 00:30:01,900 --> 00:30:04,002 Jouw ervaring zal zijn een gamechanger voor mij. 664 00:30:04,102 --> 00:30:07,039 Ik kijk ernaar uit om ook met jou samen te werken. 665 00:30:09,107 --> 00:30:11,310 Fijn dat we konden praten. 666 00:30:11,410 --> 00:30:15,213 Als je mij nodig hebt, aarzel niet om te bellen. 667 00:30:15,314 --> 00:30:16,481 Oké. 668 00:30:16,581 --> 00:30:18,250 Dat is erg genereus van je. 669 00:30:24,389 --> 00:30:25,557 Jakob. 670 00:30:25,657 --> 00:30:27,259 Hoe gaat het, zoon? 671 00:30:27,359 --> 00:30:29,895 Voor mijn vrouw zorgen is dat wel het enige waar ik nu om geef. 672 00:30:29,995 --> 00:30:33,298 Ik heb er alle vertrouwen in dat je precies dat zult doen. 673 00:30:33,398 --> 00:30:36,268 -Naomi is in goede handen. -Ja, meneer. 674 00:30:40,105 --> 00:30:42,040 (zucht) 675 00:30:49,348 --> 00:30:50,582 JACOB: Bill. 676 00:30:51,850 --> 00:30:53,719 Gaat het? 677 00:30:59,891 --> 00:31:00,992 Oeh, dat zijn we geweest storm aan het werk zijn. 678 00:31:01,093 --> 00:31:02,227 Teamwerk zorgt ervoor dat de droom werkt. 679 00:31:02,327 --> 00:31:03,829 Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen neem een pauze 680 00:31:03,929 --> 00:31:05,931 vóór de droom wordt een nachtmerrie. 681 00:31:06,031 --> 00:31:07,966 -Wat je ook nodig hebt. -O, het is niet voor mij. 682 00:31:08,066 --> 00:31:09,534 Ik heb iets voor je. 683 00:31:10,602 --> 00:31:12,571 Ja, jij. 684 00:31:12,671 --> 00:31:16,274 Dit gaat over wat je deed voor mij vorig jaar. 685 00:31:16,375 --> 00:31:20,045 Laura, je hebt mijn leven gered. 686 00:31:20,145 --> 00:31:22,013 Als je het niet had gepland dat mammogram, 687 00:31:22,114 --> 00:31:24,816 Ik zou zijn doorgegaan om het uit te stellen 688 00:31:24,916 --> 00:31:26,318 en de kanker zou onopgemerkt zijn gebleven. 689 00:31:26,418 --> 00:31:29,521 Ik ben je zoveel verschuldigd, 690 00:31:29,621 --> 00:31:32,524 en ik ben je eeuwig dankbaar. 691 00:31:33,592 --> 00:31:36,395 Toen je mijn naam zei op de nationale televisie, 692 00:31:36,495 --> 00:31:38,597 Ik kon het nauwelijks geloven. 693 00:31:38,697 --> 00:31:40,265 Dat hoefde je niet te doen. 694 00:31:40,365 --> 00:31:41,700 O ja, dat heb ik gedaan. 695 00:31:41,800 --> 00:31:44,169 Ik denk echt dat je het mij geeft te veel krediet, 696 00:31:44,269 --> 00:31:46,538 maar het verwarmt mijn hart wetende dat ik kon helpen 697 00:31:46,638 --> 00:31:48,573 op mijn eigen kleine manier. 698 00:31:48,673 --> 00:31:51,343 Het lijkt erop dat ik terug ben vóór de verrassing. 699 00:31:51,443 --> 00:31:53,412 Je timing is perfect. 700 00:31:53,512 --> 00:31:55,113 Maak jij een foto? 701 00:31:55,213 --> 00:31:57,549 O, dat zou ik graag doen. 702 00:31:59,284 --> 00:32:00,819 (zucht) 703 00:32:05,957 --> 00:32:09,327 Oh, mijn hemel. Anita, het is prachtig. 704 00:32:09,428 --> 00:32:12,697 -Wil je hem aantrekken? -Zeker. Ja. 705 00:32:12,798 --> 00:32:14,599 (opgewonden lachend) 706 00:32:20,505 --> 00:32:22,040 Laten we eens kijken. Laten we eens kijken. 707 00:32:24,443 --> 00:32:27,345 Het is adembenemend. 708 00:32:27,446 --> 00:32:28,513 Ontzettend bedankt. 709 00:32:28,613 --> 00:32:30,849 Absoluut prachtig. 710 00:32:32,984 --> 00:32:35,487 -Bedankt. -Nee, mijn liefste. 711 00:32:36,488 --> 00:32:37,656 Bedankt. 712 00:32:40,158 --> 00:32:42,227 Dus toen Lynette verdween, 713 00:32:42,327 --> 00:32:44,529 Hayley's houding was: "Opgeruimd." 714 00:32:44,629 --> 00:32:46,164 Ze had er spijt van dat ze haar vertrouwde. 715 00:32:46,264 --> 00:32:47,999 Ze schaamde zich ze maakte misbruik van haar. 716 00:32:48,099 --> 00:32:50,101 Maar dat heeft ze nooit gezegd ze was bang voor Lynette. 717 00:32:50,202 --> 00:32:51,403 Echt? 718 00:32:51,503 --> 00:32:52,871 En weet je wat sus nog meer is? 719 00:32:52,971 --> 00:32:57,342 Hayley beweert dat Lynette en ze kwam dichtbij na de overval, 720 00:32:57,442 --> 00:32:59,945 maar mijn moeder zei dat ze ze zag vroeger samen 721 00:33:00,045 --> 00:33:02,113 en Hayley introduceerde Lynette als haar vriend. 722 00:33:02,214 --> 00:33:04,749 Zou het zo kunnen zijn, beeldspraak of zoiets? 723 00:33:04,850 --> 00:33:07,686 Misschien, misschien niet. 724 00:33:07,786 --> 00:33:08,887 E-Excuseer mij. 725 00:33:08,987 --> 00:33:11,656 Uh, vergeef mijn nieuwsgierigheid, 726 00:33:11,756 --> 00:33:13,825 maar dat overvalverhaal is duister. 727 00:33:13,925 --> 00:33:16,061 Mijn vriend Wesley werd daarvoor gearresteerd, 728 00:33:16,161 --> 00:33:17,929 en hij zou geen vlieg kwaad doen. 729 00:33:18,029 --> 00:33:20,765 Hij zou een vrouw niet durven aanvallen. Ik heb mijn leven erop gezet. 730 00:33:20,866 --> 00:33:23,301 Er is geen gemeen bot in Wesleys lichaam. 731 00:33:23,401 --> 00:33:26,638 Weet je, ik... Ik ben zo terug. Jij... 732 00:33:26,738 --> 00:33:29,841 Ik zou meer zeggen, maar ik blijf bij mijn werk 733 00:33:29,941 --> 00:33:32,043 en verlaat het detectivewerk voor jullie twee. 734 00:33:35,680 --> 00:33:37,616 Dat heb ik nog nooit gehoord. Heb jij? 735 00:33:37,716 --> 00:33:39,818 Nee. 736 00:33:39,918 --> 00:33:43,188 Nee, dit is de eerste keer dat ik dat doe Dat hoorde ik ook over Wesley. 737 00:33:43,288 --> 00:33:45,357 Het roept dus andere vragen op. 738 00:33:46,324 --> 00:33:48,860 Nou ja, het lijkt waar dan ook Hayley en Lynette gaan, 739 00:33:48,960 --> 00:33:50,762 problemen volgen. 740 00:33:50,862 --> 00:33:54,165 En Tomas vertelde me dat Lynette beschuldigde hem ervan haar te hebben benaderd, 741 00:33:54,266 --> 00:33:56,067 en Hayley was degene om haar te steunen. 742 00:33:56,167 --> 00:34:00,205 Ja, maar Hayley verontschuldigde zich later daarover. 743 00:34:00,305 --> 00:34:02,607 Dat zei ze, Lynette had gewoon een slechte invloed op haar. 744 00:34:02,707 --> 00:34:05,076 Oké, dit alles is niet genoeg waar je over kunt schrijven. 745 00:34:05,176 --> 00:34:06,678 Hayley is een teef met twee gezichten 746 00:34:06,778 --> 00:34:08,146 uitpraten de zijkant van haar mond, 747 00:34:08,246 --> 00:34:10,148 maar dat is geen misdaad. 748 00:34:10,248 --> 00:34:12,517 Helaas niet. 749 00:34:12,617 --> 00:34:14,586 Maar veel van dit telt niet op. 750 00:34:15,554 --> 00:34:18,857 Ik wil dat we oversteken samen de finish bereiken, Randy. 751 00:34:18,957 --> 00:34:21,126 -Dat wil ik uiteraard ook. -Maar ik bedoel, 752 00:34:21,226 --> 00:34:23,562 als het moet, ga ik weg voor St. Bart 753 00:34:23,662 --> 00:34:26,197 zonder jou te geven een tweede gedachte. 754 00:34:27,799 --> 00:34:31,736 Verpest de zaken niet voor je of ik door een geweten te kweken. 755 00:34:34,239 --> 00:34:37,475 Je kunt op mij rekenen zoals altijd, z. 756 00:34:37,576 --> 00:34:40,211 Bovendien heb ik mijn deel nodig van die meevaller. 757 00:34:40,312 --> 00:34:41,780 Mm. 758 00:34:41,880 --> 00:34:43,782 Oké, dat lijkt er meer op. 759 00:34:43,882 --> 00:34:48,787 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet Bill gaan helpen 760 00:34:48,887 --> 00:34:52,657 nog een stap dichterbij komen naar zijn vroege graf. 761 00:34:55,927 --> 00:34:57,262 Ik struikelde gewoon een beetje. 762 00:34:57,362 --> 00:34:58,797 Het is gênant, maar... 763 00:34:58,897 --> 00:35:00,532 (schraapt keel) Ik kom er wel overheen. 764 00:35:00,632 --> 00:35:02,167 Weet je zeker dat dit alles was? 765 00:35:02,267 --> 00:35:04,069 Omdat ik hier een EMT kan hebben in een mum van tijd. 766 00:35:04,169 --> 00:35:05,837 Jacob, niet alles Een medisch noodgeval, oké? 767 00:35:05,937 --> 00:35:07,205 Het gaat goed met me. 768 00:35:07,305 --> 00:35:08,473 Ik weet het niet, kerel. Jij kijkt... 769 00:35:08,573 --> 00:35:10,842 Kijk, maak je geen zorgen over mij, oké? 770 00:35:10,942 --> 00:35:12,911 Je moet je zorgen maken over je vrouw 771 00:35:13,011 --> 00:35:16,214 nu ze er eindelijk zin in heeft ze kan je weer in vertrouwen nemen. 772 00:35:20,685 --> 00:35:22,621 -Dit is heerlijk. Probeer er een paar. -Hm? 773 00:35:22,721 --> 00:35:24,155 Liever niet. 774 00:35:24,255 --> 00:35:27,392 Ga je mij echt dwingen? drink deze vloeibare gelukzaligheid 775 00:35:27,492 --> 00:35:28,960 helemaal alleen? 776 00:35:29,928 --> 00:35:31,896 (Dani lacht) 777 00:35:31,997 --> 00:35:33,498 Oh, kom op, drink het. 778 00:35:33,598 --> 00:35:34,966 Goedheid. 779 00:35:35,066 --> 00:35:36,468 -Mm. -Het is lekker, toch? 780 00:35:36,568 --> 00:35:38,470 - Ja, het is goed. -Oh. 781 00:35:38,570 --> 00:35:40,739 Ik wou dat ik kon bedanken onze mysterieuze weldoener, 782 00:35:40,839 --> 00:35:42,507 maar wie het ook is heeft een geweldige smaak. 783 00:35:42,607 --> 00:35:44,743 -(telefoon trilt) -O. 784 00:35:46,578 --> 00:35:48,380 Hé, meisje. Hé, hoe gaat het, Vanessa? 785 00:35:48,480 --> 00:35:49,981 Weet je wat? Ik heb het boven laten liggen. 786 00:35:50,081 --> 00:35:51,983 Wacht even. Ik ben zo terug. 787 00:35:52,083 --> 00:35:53,585 Ja, het was prima, maar... 788 00:35:53,685 --> 00:35:57,022 (Dani gaat onduidelijk verder: lacht) 789 00:36:05,163 --> 00:36:06,731 AUTOMATISCHE STEM: Het nummer dat u heeft bereikt 790 00:36:06,831 --> 00:36:08,867 is niet langer in gebruik. 791 00:36:10,835 --> 00:36:14,305 Ondertiteling gesponsord door CBS 792 00:36:14,406 --> 00:36:17,976 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 793 00:36:18,026 --> 00:36:22,576 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0